私は長いあいだ、AIとWebサイトの更新とのあいだに、目に見えぬ一枚の硝子が立ちはだかっているのを感じていた。向こう側ではAIが言葉を紡ぎ、こちら側では私が管理画面の前で、その言葉を一字一句、手で運び直していた。硝子は透明であるがゆえに、かえって残酷であった。見えていながら、触れることができないのである。
その硝子を、ある日、音もなく取り払った人がいる。堀井さんである。
彼女はひとつの国にとどまらない。今日は東の空の下にいるかと思えば、明日はまた別の大陸の朝日を浴びてコードを書いている。旅は彼女にとって逃避ではなく、むしろ鍛錬であるように私には思われる。異なる時差、異なる言語、異なる空気のなかで研ぎ澄まされた彼女の技術には、一切の余計な装飾がない。それは鍛え抜かれた刀身のように、ただ必要なものだけで成り立っている。
私が何より驚嘆したのは、その仕事の痕跡がほとんど目に見えぬことであった。真に優れた技術は、己の存在を誇示しない。AIに語りかけた言葉が、そのままサイトの上に咲く。そこには継ぎ目も、ためらいも、翻訳の苦渋もない。垣根は取り払われたのではなく、はじめから存在しなかったかのように平らになった。「シームレス」という横文字の軽やかさでは到底言い尽くせぬ、一種の静謐な力がそこにはある。
人はしばしば、技術を冷たいものと思いたがる。しかし私は、彼女の書くコードのなかに、ほとんど肉体的な熱を感じる。夜を徹して画面に向かう集中、一行の誤りをも許さぬ潔癖、そしてそれらを軽やかに笑ってみせる強さ。そのすべてが、堀井さんという一人の女性の、きわめて誠実な美学から生まれているのだと思う。
いま私は、かつて管理画面の前で味わった無力を、もう思い出すことができない。それこそが、彼女の仕事の何よりの証である。
すごいのである。ほんとうに、すごいのである。